german

Deutsche Fassung

Residence “Il Borgo”

Er wir sind
In ein sehr schönes Wohnviertel gelegen, umgeben von Olivenbäume, diese Wohnanlage verfasst vier Gebäude und bietet Aufnahme und Komfort an Ruhe- und Naturliebhaber.
Die Wohnungen verfügen alle über eine private Garage, unabhängiger Eingang, Meeresblick, Balkon, Terrasse oder Garten, sind geräumig und ganz eingerichtet. Die Residence ist ungefähr
2,2 Km. vom Meer entfernt und ist leicht zu erreichen auch mit dem kleinen Linienbus.
Das zentrale Schwimmbecken mit Liegestühle ist Kostenfrei und ist geöffnet von Ostern bis Ende Saison.
Die Residence ist das ganze Jahr geöffnet.

Apartments

Die Apartments sind unterteilt nach Type:

Type B4 verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kochnische, Badezimmer, Privat-Garten..

Type B5 verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Schlafcouch und
1 Schlafsessel, Kochnische oder kleine Küche, Badezimmer, Terrasse oder Balkon.

Type B6 verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Schlafcouch und
1 Schlafsessel, kleine Küche, Badezimmer, Terrasse mit kleinem Einzelzimmer.

Type C6 verfügt über Wohnzimmer mit 1 Schlafcouch, Kochnische, Badezimmer und kleines Balkon. Oben in der Mansarde 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und ein offenes Zimmer mit
2 Schlafsessel, Badezimmer (Wc, Bidet, Waschbecken).

Ein anderes Type C6 verfügt über ein Wohnzimmer mit 2 Schlafsessel, Kochnische, Badezimmer.
An der anderen Seite der Terrasse ist in eine Mansarde 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und ein offenes Zimmer mit 1 Schlafcouch, Badezimmer.

Type C7 – 2 änliche Apartments: 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Kochnische oder kleine Küche, Badezimmer, Terrasse mit Meeresblick.
Oben in der offenen Mansarde sind 3 Einzelbetten (oder 2 Einzelbetten und 1 Schlafsessel) und ein
kleines Badezimmer (Wc und Waschbecken).

Ein anderes Type C7 verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagebett, Wohnzimmer mit 1 Schlafcouch und 1 Schlafsessel, Kochnische, Badezimmer, grossen Privat-Garten.

Type C8 verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagebett, Wohnzimmer mit 1 Schlafcouch und 2 Schlafsessel, Kochnische, Badezimmer, Garten.

Type C9 verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagebett, grosses Wohnzimmer mit 1 Schlafcouch und 3 Schlafsessel, kleine Küche, Badezimmer, grossen Privat-Garten.

Ein anderes Type C9 verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagebett, grosses Wohnzimmer mit 1 Schlafcouch und 1 Schlafsessel, Badezimmer, grossen Garten.
Im unteren Stock ist ein Doppelbett und Badezimmer. Die Garage ist in direkte Verbindung mit der unteren Etage des Apartments.

Ein anderes Type C9 verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit Etagebett, Wohnzimmer mit 1 Schlafcouch, Kochnische, Badezimmer, grosse Terrasse.
Oben in der offenen Mansarde ist 1 Doppelbett und 1 Schlafsessel, kleines Badezimmer (Wc, Waschbecken und Bidet).
Type D11 verfügt über 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, grosses Wohnzimmer mit 1 Schlafcouch und 1 Schlafsessel, kleine Küche, Badezimmer, grosse Terrasse.
Im unteren Stock 1 Schlafzimmer mit Doppelbett , 1 Wohnraum mit 2 Schlafsessel, Badezimmer.
Die Garage ist in direkte Verbindung mit der unteren Etage des Apartments.

Algemeine Bedingunge:

Kaution € 150
Gas nach Verbrauch
Farage pro Woche € 40
Kinderbett bis 3 Jahre gratis
Haustier pro Woche € 16
Wäsche pro Wechsel pro Person: Bett € 7 ; Bett und Bad € 9Ankünfte: Samstag zwische 14.00 und 18.00 Uhr
Abreise: Samstagmorgen innerhalb 9 Uhr
Die Residence ist das ganze Jahr geöffnet
Bei eventuelle Verspäterug ist es notwendig telefonisch Bescheid zu geben: +39 338 59 58 887

Für Ankünfte unter der Woche ist um Verfügbarkeit zu fragen.

Die Residence ist in einen Ideallage zum Klettern und für Mountainbike

Finale Ligure

Seit immer Grenzgebiet, zuerst zwischen Liguri Sabazi und Liguri Ingauni, dann Ende des römischen Municipium Vado Sabatia, das heutige Vado Ligure. Die Name kommt von “ad fines” und vom lateinischen “finalis”.
Es erstreckt sich vom Capo Noli bis zum Vorgebirge Caprazoppa und war zuerst Gebiet vom Mark Aleraico und im 1193 wurde es Markgrafschaft von den Del Carretto. In 1598 wurde es an Spanien überlassen von wen es an Österreich vergeht und von diesen Letzten kauft Genua es in 1713.

Zum Ansehen

Hochebene von Le Manie (prehistorische Höhlen wie die Arma delle Manie)
Triumph-Bogen (1660)
Basilika San Biagio (13-17.Jh.) in Finaleborgo und Basilika San Giovanni Battista in Finale Marina
Schloss Gavone (12.Jh.) und Diamant-Turm (15.Jh.) – Perti
Fee-Höhle (paleontologische Resten) – Verzi
Kirche der Cappuccini und Überreste von der alte Pfarrei von Finale Marina
Kirche S.Lorenzo Vecchio - Varigotti
Kirche Nostra Signora di Loreto (15.Jh.) - Perti
Kirche und Kloster von Santa Maria (13.Jh.) – Finale Pia
Pfarrkirche von Varigotti
Kreuzgang von Santa Caterina und Städtische Museum
Urhwerke-Museum – Bardino Nuovo
Römische Nekropolis – Perti
Palast Buraggi (17.Jh.) – Marina
Ruinen vom Schloss in Varigotti – Kap Varigotti, früher bizantinische Festung (7.Jh.)
Verzi und Ponci-Tal – mittelalterliches Dorf und 5 römische Brücken (2.Jh.., Fee-Brücke)

Final Borgo

Eingeschlossen von den sehr gut erhaltenen mittelalterlichen Mauern mit halbrunde Türme, nur unterbrochen durch die Tore, Finale Borgo (so genannt um es von Marina zu unterscheiden) bietet gleich an den Besucher ein Gefühl von Schutz und Konzentration.
Die alte Verteidigungs- und Gemeinschafts-Konzession lebt weiter im Strassennetz, was senkrecht angeordnet ist und faszinierende Ecken bildet in beschränkten Räume.
Die enge Gäschen durchquerend, ist jeder Platz eine Erwerbung und eine Überraschung, in der Lage Wunder in “Stein von Finale” vor zu zeigen, der Schiefer welche Tore schmückt, sich in Säule gestaltet, Diamanten und Verzierungen.
Wenn die grosse Monumenten (die Renaissance- und Barock Paläste, die Basilika San Biagio, der Komplex Santa Caterina und – ausserhalb der Mauern – die Festung San Giovanni und Schloss Gavone) so zu sagen die Kraft und die Selbstgefälligkeit zum Ausdruck bringen, die Geschäfte und die Handwerk-Läden stellen die Munterkeit da. Dieses ist tatsächlich ein lebhafter bewohnter Ort, wo Plätze die Augenblicke von Angliederung vermehren und die kommerzielle Tätigkeiten (ein kreatives Vermögen in Stein von Finale, in Keramik, in Glas und in Eisen) sich harmonisch ergänzen im städtische Gesamtheit.
Das Dorf ist verwertvollt von Paläste des 15.Jh. und der Renaissance Periode, aber geändert worden während der spanischen Herrschaft.
Das frühere Rathaus, ursprünglich der Familie Ricci, ist eines des besten Beispiels von
früh-Renaissance Architektur in Ligurien, wie das prächtige Portal verkündigt.
Palast Cavassola (hat Papst Pio VII Gastfreundschaft gewährt) und Palast Gallesio bilden vollkommen die dekorative Auffassung von Finale im 16.Jh.
Palast Brunengo in Platz Aycardi unterscheidet sich durch die schöne doppelte Arkade der Loggia (Loggia con Raimondo) und das grosse Familienwappen, jetzt fast nicht mehr sichtbar.
Das Gerichts-Gebäude am gleichnamigen Platz zeicht schon an der Fassade die komplizierte Umänderunge welche es in verschiedenen Perioden erfahren hat. Es war Wohnsitz der Del Carretto, danach von den spanischen Gouverneure und den Genueser, Sitz des Bezirkgerichts und am Ende Präfektur.
Palast Aycardi hat eine Fassade mit geschmücktem Muster nach dem Geschmack des 17.Jh. und Palast Arnaldi rühmt eine ausserordentliche von Stuckwerke belebte Fassade, in Rococò-Stil.
Auf den selben Platz zeigt sich Palast Messea und in Platz Doria befindet sich Palast Chiazzari.
Das wichtigste Monument vom Borgo ist die Basilika San Biagio, ein prunkvolles Beispiel der Barock-Architektur, verwirklicht im 17.Jh. auf die vorher da stehende mittelalterliche Kirche (1372) wovon die Apsis noch erhalten ist und den kühnen achtecktigen spät-gotischen, leicht schiefen, Glockenturm (1463) mit zahlreichen schmallen zweibogigen Fenster an jeder Seite.
Die Fassade ist unvollendet mit rohe Steine, aber das Innere mit drei Schiffe beeindruckt durch die Grossartigkeit und die Reichtum der Dekoratione.